# TODO: Translation updated at 2023-11-18 21:45

translate chinese strings:

    # game/0_1_Conspiracy.rpy:473        -----*-----*-----*-----*-----
    old "top_men"
    new "万人之上"

    By justice a king builds up the land, but he who exacts gifts tears it down. (Proverbs 29:4--ESV)
    王借公平使国坚定，索要贿赂使国倾败。（《箴言》29:4）

    # game/1_1_HedwigAndCatherine.rpy:694-----*-----*-----*-----*-----
    old "asked_anchored"
    new "寻访者与隐士"

    Behold, I stand at the door and knock. (Revelation 3:20--ESV)
    看哪，我站在门外叩门。（《启示录》3:20节选）

    # game/2_2_TheChapel.rpy:243         -----*-----*-----*-----*-----
    old "overstimulated"
    new "过渡受惊"

    You are not your own, for you were bought with a price. (1 Corinthians 6:19-6:20--ESV)
    并且你们不是自己的人，因为你们是重价买来的，（《哥林多前书》6:19-6:20节选）

    # game/4_1_Luncheon.rpy:1464         -----*-----*-----*-----*-----
    old "working_lunch"
    new "工作午餐"

    Go up, thou bald one! (2 Kings 2:23--ESV)
    秃头的，上去吧！（《列王纪下》2:23节选）

    # game/5_2_TheGarden.rpy:768         -----*-----*-----*-----*-----
    old "vision_thing"
    new "幻视之事"

    Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world.(1 John 4:1--BSB/ESV)
    论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见、所看见、亲眼看过、亲手摸过的。（《约翰一书》4:1）

    # game/6_2_Pranks.rpy:534            -----*-----*-----*-----*-----
    old "prankster"
    new "恶作剧的人"

    And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light. (2 Corinthians 11:14--BSB/ESV)
    这也不足为怪，因为连撒旦也装作光明的天使。（《哥林多后书》11:14）

    # game/7_2_Library.rpy:900           -----*-----*-----*-----*-----
    old "booksmart"
    new "书中智慧"

    Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid. (BProverbs 12:1--BSB/ESV)
    喜爱管教的就是喜爱知识，恨恶责备的却是畜类。（《箴言》12:1）

    # game/8_2_Hospitalum_2.rpy:556      -----*-----*-----*-----*-----
    old "hospitality"
    new "收容所"

    They put him in custody, because it had not been made clear what should be done to him. (Numbers 15:34--ESV)
    将他收在监内，因为当怎样办他，还没有指明。（《民数记》15:34）

    # game/9_1_Solera.rpy:1072           -----*-----*-----*-----*-----
    old "faux_pas"
    new "Faux Pas（法语：失态）"

    Whoever belittles his neighbor lacks sense, but a man of understanding remains silent. (Proverbs 11:12--ESV)
    藐视邻舍的毫无智慧，明哲人却静默不言。（《箴言》11:12）

    # game/10_3_Misericorde_3.rpy:1173   -----*-----*-----*-----*-----
    old "party_hard"
    new "聚会狂欢"

    Touch me, and see. For a spirit does not have flesh and bones as you see that I have. (Luke 24:39--ESV)
    摸我看看！魂无骨无肉，你们看，我是有的。（《路加福音》24:39节选）

    # game/11_1_Avoidance.rpy:1316       -----*-----*-----*-----*-----
    old "scandalized"
    new "丑闻"

    For out of the heart come evil thoughts: (Matthew 15:19--BSB/ESV)
    因为从心里发出来的，（《路加福音》15:19节选）

    # game/12_1_DrawingLessons.rpy:2596  -----*-----*-----*-----*-----
    old "catty_behavior"
    new "猫猫行为"

    Do not be deceived: "Bad company ruins good morals." (1 Corinthians 15:33--BSB/ESV)
    你们不要自欺，滥交是败坏善行。（《哥林多前书》15:33）

    # game/13_1_The Village.rpy:1904     -----*-----*-----*-----*-----
    old "field_trip"
    new "乡野之行"

    The name of the star is Wormwood. (Revelation 8:11--BSB/ESV)
    这星名叫“茵陈”。（《启示录》8:11节选）

    # game/14_2_Feast_Day_2.rpy:1866     -----*-----*-----*-----*-----
    old "happy_birthday"
    new "生日快乐"

    And let the one who has no sword sell his cloak and buy one. (Luke 22:36--BSB/ESV)
    没有刀的要卖衣服买刀。（《路加福音》22:36节选）

    # game/15_2_Wake.rpy:1652            -----*-----*-----*-----*-----
    old "a_fine_vintage"
    new "一道佳酿"

    Wine is a mocker, strong drink a brawler, and whoever is led astray by it is not wise. (Proverbs 20:1--BSB/ESV)
    酒能使人亵慢，浓酒使人喧嚷，凡因酒错误的，就无智慧。（《箴言》20:1）

    # game/18_Credits.rpy:44             -----*-----*-----*-----*-----
    old "volume_one"
    new "卷一掩卷"

    In the beginning...
    起初......

    # game/20_Flight.rpy:704             -----*-----*-----*-----*-----
    old "500_years_hence"
    new "据此500年后"

    See you soon!
    待会儿见！